China Tapestry

What does this tapestry mean? It’s from China, off a tank.?

My grandfather took it off a tank that he detroyed in the Korean War. We wanted to know what it meant. If you could tell what it means or an online drawing thing where you draw a character and it tells you what it means, if there is such a thing. Thanks

Online drawing Chinese software is tough to find. You would have to purchase and download it. (Most Chinese freeware uses letters to type).

I read some Chinese and I’ve contacted some Chinese friends to get a second opinion… because it didn’t make sense to me.

It seems to be traditional Chinese (currently used by the overseas Chinese and Hong Kong… but not by the mainlanders for the last 50 years). You read it right to left – across, not in columns. It’s definitely not Korean (totally different script), and probably not Japanese (they have some similar characters to Chinese, but it wouldn’t make sense in Japanese). Just a note: my friends are mainlanders, so the traditional Chinese is hard for them to read.

It seems to be an ad for “the best soy sauce”.
I’m not kidding.
I can’t figure out why a tank in Korea would be advertising a soy sauce in Chinese… but that’s what I (and two of my friends) read.

I suggest you find some overseas Chinese or some folks from Hong Kong and ask them.

Sorry I couldn’t be more helpful.

Chinese Tapestry Painting Crystal CG Digital Miral